CRO Study Manager

Portuguese translation: gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CRO Study Manager
Portuguese translation:gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)
Entered by: Andre Damasceno

22:25 Sep 8, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: CRO Study Manager
Trata-se de um cargo: CRO Study Manager
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:08
gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)
Explanation:
Ou, simplesmente, "gestor de estudos clínicos realizados sob sob contrato".

CRO: contract researc organizations - provide clinical trial and other research support services for the pharmaceutical, biotechnology, medical device industries and also serve government institutions, foundations, and universities.

Encontrei fontes que usam a sigla inglesa, outras referem, simplesmente, "estudos/investigação clínica sob contrato".

https://www.thebalance.com/contract-research-organizations-c...
https://www.amgen.pt/~/media/amgen/full/www-amgen-com/www-am...

https://www.apifarma.pt/publicacoes/siteestudos/Documents/EN...
Selected response from:

Alcinda Marinho
Portugal
Local time: 12:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)
Alcinda Marinho
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cro study manager
gestor de estudos clínicos realizados por CRO (organizações sob sob contrato)


Explanation:
Ou, simplesmente, "gestor de estudos clínicos realizados sob sob contrato".

CRO: contract researc organizations - provide clinical trial and other research support services for the pharmaceutical, biotechnology, medical device industries and also serve government institutions, foundations, and universities.

Encontrei fontes que usam a sigla inglesa, outras referem, simplesmente, "estudos/investigação clínica sob contrato".

https://www.thebalance.com/contract-research-organizations-c...
https://www.amgen.pt/~/media/amgen/full/www-amgen-com/www-am...

https://www.apifarma.pt/publicacoes/siteestudos/Documents/EN...

Alcinda Marinho
Portugal
Local time: 12:08
Meets criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
O sentido do texto é que vai determiner qual das hipóteses seguintes é a resposta:
Manager da Organização de contratos de pesquisa ou Manager da Organização Clínica de Pesquisa:

A contract research organization (CRO) is a company that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries - https://en.wikipedia.org/wiki/Contract_research_organization
Clinical Research Organization (CRO) with a unique Contract Commercial Organization (CCO). inVentiv Health helps clients improve performance, reduce risk and speed much-needed therapies to market. - https://www.linkedin.com/jobs/view/clinical-study-manager-wo...

José Patrício
Portugal
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Oliver Simões: Faz sentido. Só não concordo com "manager", uma vez que existe um termo, ou mais de um, em português para isso.
1 hr
  -> Sim, mas isso pode ser admnistrador, diretor... e manager está imortada e adapta-se a qualquer.
agree  Hilton F Santos
17 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search