13:20 Sep 24, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Luri Abe Peru Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
|
atividade que causa lesões/ferimentos Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
danificação do procedimento (cirúrgico) Explanation: I believe it means the damage provoked to the work made on a surgical procedure, yet I am not certain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pós acidente de trabalho Explanation: I hope it helps. It is a standard term in Portuguese. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pós força excessiva muscular Explanation: pós força muscular |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trabalho desgastante Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
after the damnification of work após lesão a um procedimento cirúrgico Explanation: after the damnification of work => após lesão a um procedimento cirúrgico damnification noun dam·ni·fi·ca·tion | \ ˌdamnə̇fə̇ˈkāshən, ˌdaamn-\ plural -s Definition of damnification : the action of damnifying : an infliction of injury or loss damnify in British (ˈdæmnɪˌfaɪ ) verbWord forms: -fies, -fying or -fied (transitive) law to cause loss or damage to (a person); injure https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/damnify |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.