conversational dyspnea
Portuguese translation: dispneia ao falar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Nov 26, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | dispneia ao falar |
| ||
| 4 | dispneia de fala |
|
Answers
2 mins confidence: 
dispneia de fala Explanation: É mesmo isso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4dispneia ao falar Explanation: Diria assim em PT(pt), ver: Contudo próximo da data de alta, o estado geral do doente agravou sendo a alta prorrogada. O doente apresentava-se polipneico em repouso, com cansaço fácil e dispneia ao falar. https://repositorio.ipcb.pt/bitstream/10400.11/2752/1/Relató... A DPOC impede-os de fazer a maioria das coisas que gostariam. Ficam com dispneia ao andar pela casa, tomar banho ou vestir-se. Também podem ficar com dispneia ao falar. https://ubibliorum.ubi.pt/bitstream/10400.6/5050/1/3557_7236... Numa crise moderada, o doente apresenta-se consciente mas ansioso, dispneia ao falar, utiliza frases curtas e tem sibilos evidentes. http://recil.ulusofona.pt/bitstream/handle/10437/4706/Tese d... |
| |
Grading comment
| ||