switch population

Portuguese translation: pacientes com tratamento substituído

09:26 Jun 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: switch population
Found this term on a clinical trial/study.
Rita Rocha
Portugal
Local time: 22:23
Portuguese translation:pacientes com tratamento substituído
Explanation:
Supondo que se trate da troca de medicação em um grupo de pacientes, há o termo "Intercambialidade" em farmácia. "Intercambialidade é um termo usado em engenharia para a troca de um produto original por outro fabricado por um concorrente, desde que atenda às mesmas especificações técnicas e tenha o mesmo desempenho. Em farmacologia a Intercambialidade indica a possibilidade de substituição de um medicamento por outro equivalente terapêutico receitado pelo prescritor."
Selected response from:

Janisa Antoniazzi
Brazil
Local time: 18:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pacientes com tratamento substituído
Janisa Antoniazzi
4amostragem (população) sob protocolo de estudo SWITCH
MARCOS BAZILIO


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pacientes com tratamento substituído


Explanation:
Supondo que se trate da troca de medicação em um grupo de pacientes, há o termo "Intercambialidade" em farmácia. "Intercambialidade é um termo usado em engenharia para a troca de um produto original por outro fabricado por um concorrente, desde que atenda às mesmas especificações técnicas e tenha o mesmo desempenho. Em farmacologia a Intercambialidade indica a possibilidade de substituição de um medicamento por outro equivalente terapêutico receitado pelo prescritor."

Example sentence(s):
  • Entre pacientes com tratamento substituído por genéricos, as intercorrências foram atribuídas ao medicamento genérico e foram reportadas.

    Reference: http://https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-8910200600...
Janisa Antoniazzi
Brazil
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felipe Tomasi
21 days
  -> Obrigada!

agree  Kathleen Goldsmith-Killing
41 days
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amostragem (população) sob protocolo de estudo SWITCH


Explanation:
Prezada,

Conforme questão SWITCH STUDY, acredito ser parte do mesmo documento. Favor checar.

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search