Switch study

Portuguese translation: estudo/pesquisa de mudança/comutação

10:12 Jun 20, 2020

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Switch study

Found this term on a clinical trial/study.

Rita Rocha KudoZ activity Questions: 8 (2 open) Answers: 72 Portugal
Local time: 11:27

Portuguese translation:estudo/pesquisa de mudança/comutação

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Neyf Almeida
Brazil
Local time: 07:27

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

estudo/pesquisa de mudança/comutação

Neyf Almeida

3 +1

estudo de estratégia de troca

Janisa Antoniazzi

protocolo de estudo "SWITCH"

MARCOS BAZILIO

mudança de estratégia terapêutica

Dr Manuel Delgado

Answers

16 mins confidence:

switch study mudança de estratégia terapêutica

Explanation:
Não sei como traduzir corretamente. Mas switch deve referir-se a uma mudança da estratégia terapêutica. Vejamos o que dizem os colegas.

Dr Manuel Delgado
Brazil
Local time: 06:27
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 24

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

switch study

estudo/pesquisa de mudança/comutação

Explanation:
Sugestão.

Neyf Almeida
Brazil
Local time: 07:27
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

32 mins confidence:

peer agreement (net): +1

switch study estudo de estratégia de troca

Explanation:
Supondo que se trata da troca de medicamentos em um população de pacientes. "Entretanto, em qualquer troca existem riscos que podem comprometer a segurança e a eficácia do switch. A substituição de um esquema por outro contendo novos agentes pode estar associada à emergência de toxicidade pela nova droga introduzida."

Example sentence(s):

Estratégias de troca (switch) na terapia antirretroviral atual

Reference: http://https://www.bjid.org.br/en-estrategias-troca-switch-n...

Janisa Antoniazzi
Brazil
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

4 hrs confidence:

switch study protocolo de estudo "SWITCH"

Explanation:
The 'Switch' Study Protocol:

A Randomised-Controlled Trial of Switching to an Alternative Tumour-Necrosis Factor (TNF)-inhibitor Drug or Abatacept or Rituximab in Patients With Rheumatoid Arthritis Who Have Failed an Initial TNF-inhibitor Drug

The aim of the SWITCH trial is to establish whether an alternative-mechanism-TNF-inhibitor (TNFi) or abatacept are as effective as rituximab in patients with RA who have failed an initial TNFi drug.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25539805/#:~:text=The aim of...

Reference: http://https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25539805/#:~:text=The...

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 22

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Switch study

Portuguese translation: estudo/pesquisa de mudança/comutação

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Switch study

Portuguese translation: estudo/pesquisa de mudança/comutação

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language