Block coatings

Portuguese translation: revestimento de bloco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Block coating
Portuguese translation:	revestimento de bloco
Entered by:	Maria Meneses

19:02 Sep 13, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / metalurgia

English term or phrase: Block coatings

Block coatings maximizing equipment productivity
This paper presents an overview of the options available for rebuilding and hard surfacing wiredrawing blocks. It includes all forms of hard surfacing processes available, including flame hardening, metalizing, plasma spray, HVOF, submerged arc and the new restore-and-grind process. Consideration is given to the surface qualify of the wire. Also offered are ideas and procedures to prevent or improve common problems with the wiredrawing process.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (7 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 13:21

revestimento/camada barreira

Explanation:
ver: A invenção refere-se a um filme de composição de revestimento ou camada barreira contendo uma composição de sal inorgânico

--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2009-09-14 18:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

A minha preferência vai para revestimento barreira, mas acho que as duas hipóteses são válidas

Selected response from:

Maria Meneses
Local time: 17:21

Grading comment

thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

revestimento/camada barreira

Maria Meneses

Answers

32 mins confidence:

peer agreement (net): +4

block coatings

revestimento/camada barreira

Maria Meneses
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 7

Grading comment

thanks

Notes to answerer

Asker: entao seria revestimento barreira ou camada barreira?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Block coatings

Portuguese translation: revestimento de bloco

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Block coatings

Portuguese translation: revestimento de bloco

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language