slab caster

Portuguese translation: lingotagem mecânica contínua por placas

22:43 Sep 8, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

English term or phrase: slab caster

The core of a SLAB CASTER is the mold. The mold is designed to avoid any deformation of the strand shell.

Prof Gabriel KudoZ activity Questions: 37 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0 Brazil
Local time: 14:58

Portuguese translation:lingotagem mecânica contínua por placas

Explanation:
IATE
Metalurgia e siderurgia
EN slab caster
continuous slab casting plant
continuous slab caster
slab casting machine
PT fundição mecânica contínua por placas
lingotagem mecânica contínua por placas

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 18:58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

lingotagem mecânica contínua por placas

Leonor Machado

4 +1

Moldadora de Laje

Ivan Rocha, CT

fundição de tarugos

airmailrpl

fundidora contínua

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Moldadora de Laje

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-08 22:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.weiler.com.br/ingles/maquinas/palcomoldapainel.ht...

Ivan Rocha, CT
Canada
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

3 hrs confidence:

fundição de tarugos

Explanation:
slab caster => fundição de tarugos

InForum | Re: Maquina horizontal ( hdc) para fundição de tarugos ...
Mensagem de Paulo Sérgio Monteiro de Souza - forum Compra e Venda de Maquinas para reciclagem com assunto Re: Maquina horizontal ( hdc) para ...
www.inforum.insite.com.br/32084/10646196.html -

PIPE 10 - Fase I - Engenharia Materiais
Fundição de tarugos para extrusão. Título do Projeto. Avaliação e otimização da qualidade metalúrgica de tarugos de alumínio para extrusão produzidos ...
www.watson.fapesp.br/PIPEM/Pipe10/engmat5.htm -

Tarugos - CBA - Companhia Brasileira de Alumínio
Tarugos, Fundição contínua de tarugos. Tarugos enfileirados após a fundição. Tarugos recém-fundidos, ainda no equipamento de fundição. ...
www.cia-brasileira-aluminio.com.br/pt/produtos_tarugos.php

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 28

9 hrs confidence:

fundidora contínua

Explanation:
Dic termos técnicos:
slab caster
fundidora contínua (metalurgia)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:58
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 114

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

lingotagem mecânica contínua por placas

Leonor Machado
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 51

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

slab caster

Portuguese translation: lingotagem mecânica contínua por placas

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

slab caster

Portuguese translation: lingotagem mecânica contínua por placas

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language