Bending arm clamp
Portuguese translation: grampo do braço de flexão "de tubos"
| 22:27 May 30, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grampo do braço de curvar/dobrar |
| ||
| 3 | grampo do braço de flexão "de tubos" |
|
Answers
37 mins confidence: 
| bending arm clamp grampo do braço de curvar/dobrar Explanation: A máquina de curvar tubos compreende um braço metálico, fixo na carenagem onde estão a caixa de redução e motor, sistema dotado de transmissão por corrente, braço móvel, com giro livre em 270° , polia do braço fixo, encaixe para a polia do braço móvel, parafuso guia do tubo a ser curvado, preso no braço móvel, bandeja auxiliar, braço da bandeja, pistão pneumático de fixação do tubo no braço fixo, morsa de fixação do cano para a verga, prolongamento metálico cursor do pistão, sistema de regulagem da curvatura e elemento circular central. http://www.patentesonline.com.br/disposicao-introduzida-em-m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| bending arm clamp grampo do braço de flexão "de tubos" Explanation: Diria assim - EQUIPAMENTOS para FLEXÃO de TUBOS, veja em Manutenção & SuprimentosOs equipamentos para flexão de tubos são usados para dobrar os tubos ou tubulações com a ... Branco lança corta relva com sistema de corte por fio de nylon ... www.manutencaoesuprimentos.com.br/.../equipamentos-para-fle... / - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations