slurry plant
Portuguese translation: Planta/Unidade de desaguamento da polpa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Feb 29, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Iron Making | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Amorim (X) Sweden Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Planta/Unidade de desaguamento |
| ||
| 3 +1 | central de lamas |
| ||
| 4 | central de borra |
| ||
| 4 | planta/unidade de lodo |
| ||
| 3 | central de fluídos |
|
Answers
8 mins confidence: 
central de fluídos Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1central de lamas Explanation: http://www.geo-solutions.com/equipment/slurry-grout-mix.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
central de borra Explanation: Termo usado para assunto de tratamento de água |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Planta/Unidade de desaguamento Explanation: Ou ainda: Planta/ Central/Unidade de espessamento e filtragem da polpa O desaguamento é uma operação unitária que inclui espessamento e filtragem da polpa de minério (minério concentrado + água = slurry) recebido através do mineroduto, de modo a elevar a razão sólido/líquido para as subsequentes fases do processo de pelotização. A primeira referência cita as operações unitárias no processamento de minérios: http://www.cetem.gov.br/publicacao/CTs/CT2004-179-00.pdf Outras referências: http://www.ufop.br/demin/arquivos/beneficiamento_mineral/RED... http://www.samarco.com.br/uploads/oqj4xik1hlx5.pdf -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-03-01 11:35:33 GMT) -------------------------------------------------- planta/unidade de desaguamento da polpa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
planta/unidade de lodo Explanation: "Slurry" = uma suspensão de solidos num liquido lodo(m) n. = dirt, clay; mud, ooze; slime, sludge; slurry, slush Reference: http://www.dictionarist.com/lodo Reference: http://www.wordreference.com/pten/lodo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations