anode slotting machine

Portuguese translation: entalhadeira de ânodos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anode slotting machine
Portuguese translation:entalhadeira de ânodos
Entered by: Matheus Chaud

23:19 Nov 2, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Redução (metalurgia)
English term or phrase: anode slotting machine
When 2 saw blades are installed on the same shaft, the wear rate of the cutters on both saw blades must be the same, as much as possible, so that the power recorded during the slotting phase is representative of the efficiency of all the cutters.
Lucio Mesquita
Brazil
Local time: 14:28
entalhadeira de ânodos
Explanation:
slotting machine = slotter = entalhadeira (máquina que faz entalhes)

Provavelmente está relacionado a isso aqui:
https://issuu.com/sofia4gmc/docs/awj13_brochot

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-11-03 00:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

(procurar por "slotted anodes")
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2entalhadeira de ânodos
Matheus Chaud


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anode slotting machine
entalhadeira de ânodos


Explanation:
slotting machine = slotter = entalhadeira (máquina que faz entalhes)

Provavelmente está relacionado a isso aqui:
https://issuu.com/sofia4gmc/docs/awj13_brochot

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2017-11-03 00:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

(procurar por "slotted anodes")

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques: Agree
2 hrs
  -> Thank you, Paulo!

agree  Mauro Lando: Sem duvida. Veja na pag 44 da revista desse link a ilustração dos dois discos de corte gêmeos mencionados no texto do Lucio
4 hrs
  -> Obrigado, Mauro! Agradeço também a explicação relacionando a referência ao texto do Lucio.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search