This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Metallurgy / Casting

SVS

Portuguese translation: Services and Senior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SVS
Portuguese translation:Services and Senior
Entered by: Paulo Gasques

17:16 Oct 29, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / positions
English term or phrase: SVS
https://www.linkedin.com/in/ankursud/?locale=de_DE
Sr. Svs Delivery Manager (Finance) - Credit and Collections
Período
mar de 2018 – o momento
Duração do emprego
8 meses
Localidade
Gurgaon, Indien
Manage 2 Critical aspects of Business finance at a regional level:
1. Credit Evaluation for new and existing customers and distributors (for Risk Management, Operating margins, profitability, cash-flows - while limiting Exposure / bad debts);
2. Collections (for managing AR, DSO, Working capital management)
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 05:38
Services
Explanation:
Services Delivery Manager (Financial Services)

Sugestao em base ao que vi na Net
Selected response from:

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 01:38
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2Services
Paulo Gasques
3Sr. Sarvangin Vikas Sanstha
airmailrpl
1serviço
Eunice Brandão


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
svs
Services


Explanation:
Services Delivery Manager (Financial Services)

Sugestao em base ao que vi na Net

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: SVS, não SDM... não entendi.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilmar Fernandes: Yes, SVS = services and Sr. = senior
18 hrs
  -> Obrigado Gilmar
agree  Mario Freitas:
20 hrs
  -> Obrigado Mario
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
svs
serviço


Explanation:
Será se foi um erro ao teclar? Geralmente em inglês se usa o acrônimo SVC pra dizer Serviço. Nesse caso está SVS, não sei exatamente o que seria.

Eunice Brandão
Brazil
Local time: 05:38
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sr. Svs => Mr. Sarvangin Vikas Sanstha
Sr. Sarvangin Vikas Sanstha


Explanation:
Sr. Svs => Mr. Sarvangin Vikas Sanstha => Sr. Sarvangin Vikas Sanstha

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search