GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:28 Jul 5, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | escória residual de conversor |
| ||
4 +1 | escória transferida |
|
carryover slag escória transferida Explanation: "Quando há passagem de escória, a condição mais normal, existem grandes dificuldades operacionais para quantificar corretamente a quantidade de escória transferida do FEA para a panela, mas, para isto, a primeira dificuldade é a medição desta quantidade. Para contornar o problema da dificuldade de medição da quantidade de escória transferida, criou-se um modelo de balanço de massa, focado..." https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
carryover slag escória residual de conversor Explanation: Pode haver transporte de parte da escória de conversor para a etapa seguinte, ou seja, essa escória pode ser "carried over" para a etapa seguinte. O link abaixo tem uma boa explicação do processo (pg. 3): https://abmproceedings.com.br/en/article/download-pdf/automa... Traduziria como escória residual de conversor, escória de conversor residual ou algo assim (é a parte da escória de conversor que não foi devidamente removida). |
| |