Sprays Fragmentation
Portuguese translation: espalhar fragmentos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:09 Mar 11, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Shooting game | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | espalha fragmentos |
| ||
| 4 +1 | pulveriza fragmentos |
| ||
| 4 | joga fragmentos |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sprays fragmentation pulveriza fragmentos Explanation: to spray- pulverizar fragmentation- fragmentação, fragmentos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Sprays Fragmentation espalha fragmentos Explanation: Apenas uma sugestão menos literal para "spray" -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-03-11 11:49:35 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: https://mutantes-malfeitores-open-game-content.fandom.com/pt... Granada de fragmentação: uma granada militar comum que espalha fragmentos em todas as direções. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-03-11 14:31:49 GMT) -------------------------------------------------- Lembrando que spray também é sinônimo de scatter: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/spray "If a lot of small things spray somewhere or if something sprays them, they are scattered somewhere with a lot of force." |
| |
Grading comment
| ||