key
Portuguese translation: tonalidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Jul 11, 2008 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary - Music | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Leniel Maccaferri Brazil Local time: 02:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | tom |
| ||
| 4 | tonalidade |
|
Answers
3 mins confidence: 
tonalidade Explanation: tonalidade musical Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Key_(music) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4tom Explanation: key = tom, segredo, solução, base, cifra/chave (em criptografia - ver cipher ), tecla, chaveta; básico, fundamental, essencial, primordial, principal; teclar, ajustar, fixar, firmar "Associando cada cor a um tom musical (além de outros parâmetros, como luminância, ..... procedimentos sinestésicos entre som e cor. Nas suas conversas com ..." audiolist.org/forum/kb.php?mode=article&k=53 Hope it helps! :)) -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-07-11 20:49:44 GMT) -------------------------------------------------- "se falar da cor de um tom musical, pois que este não é apenas um ... conhecido como sinestesia, ou seja: a produção da sensação de uma natureza pela imagem ..." www.musica.ufg.br/mestrado/anais/anais II Sempem/artigos/ar... "A sinestesia nos permite “ver” a música como uma construção com comprimento, ..... Em tom musical, um Pedal Point (também chamado de Tom Pedal, Nota Pedal, ..." amend0im.blogspot.com/2007/11/teorias-musicais-de-lucca.html Reference: http://www.culturaemusica.mus.br/conteudo.php?conteudo=music... Reference: http://www.babylon.com/definition/key/Portuguese |
| |
