musical strands

Portuguese translation: vertentes musicais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:musical strands
Portuguese translation:vertentes musicais
Entered by: Magda Marques

14:39 Sep 26, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: musical strands
Contexto:
"It may be useful to explore musical devices such as drones that enhance the sense of performance and illuminate other musical strands, including texture, mood and structure."
Magda Marques
Brazil
Local time: 20:20
vertentes musicais
Explanation:
Exemplos:

3º Vertentes Musicais
O III VERTENTES MUSICAIS é uma atividade de extensão do Departamento de Música da Universidade Federal de São João del-Rei, e tem como objetivo o ...
www.vertentesmusicais.com.br/index.php

Vertentes Musical e Maratona do Piano - 2008
Seja bem vindo ao 2º Vertentes Musicais, um evento realizado anualmente pelo Departamento de Música da Universidade Federal de São João del-Rei, que, ...
http://gabi.ufsj.edu.br/Pagina/vertentesmusicais/
Selected response from:

rhandler
Local time: 20:20
Grading comment
thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vertentes musicais
rhandler
4caminhos, direções, trilhas ou veredas musicais
Salvador Scofano and Gry Midttun
4elementos musicais
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caminhos, direções, trilhas ou veredas musicais


Explanation:
imagino que o fio nesse caso seja o caminho

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementos musicais


Explanation:
Diria assim...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vertentes musicais


Explanation:
Exemplos:

3º Vertentes Musicais
O III VERTENTES MUSICAIS é uma atividade de extensão do Departamento de Música da Universidade Federal de São João del-Rei, e tem como objetivo o ...
www.vertentesmusicais.com.br/index.php

Vertentes Musical e Maratona do Piano - 2008
Seja bem vindo ao 2º Vertentes Musicais, um evento realizado anualmente pelo Departamento de Música da Universidade Federal de São João del-Rei, que, ...
http://gabi.ufsj.edu.br/Pagina/vertentesmusicais/

rhandler
Local time: 20:20
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Gouveia
3 hrs
  -> Obrigado, Alexandra, bom fim de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search