GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:19 Oct 25, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: imatahan Brazil Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | teclado de piano de rolo/ pianola ou a versão moderna de teclado flexivel (v. Clauwolf) |
| ||
4 | teclado de piano roll |
|
teclado de piano roll Explanation: :) É um teclado portátil e flexível, no google images tem vários |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teclado de piano de rolo/ pianola ou a versão moderna de teclado flexivel (v. Clauwolf) Explanation: Depende do contexto... http://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_piano_mécanique A piano roll is the music storage medium used to operate the player piano, pianola or a reproducing piano. The piano roll was the first medium which could be produced and copied industrially and made it possible to provide the customer with actual music fast and easily. A piano roll is a roll of paper with perforations (holes) punched in it. The position and length of the perforation determines the note played on the piano. The roll moves over a device known as the 'tracker bar', which first had 58 holes, was expanded to 65 and then was upgraded to 88 holes (generally, one for each piano key). When a perforation passes over the hole, the note sounds. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|