GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Oct 27, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music / sistema audio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Quandt Brazil Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ride |
| ||
4 | condução |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
:-) |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
ride Explanation: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ride http://en.wikipedia.org/wiki/Ride_cymbal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
condução Explanation: Bateria Premium completa com prato condução PEARL esta sendo discutido - Classificados (Vendas Usados) forum.hardmob.com.br/showthread.php?t=199591 Bateria ... Garantia: O prato condução ride ZILDJIAN 20" e' novo, acompanhado de um Bag original, ... comprar.todaoferta.uol.com.br/prato-conducao-ride-zildjian-20-com-bag-novissimo--AUINOYQQ1N Nos primórdios da bateria, no início do século XX, os pratos não tinham função especializada. Os mesmos pratos eram usados para conduzir e atacar, ... O Ride (ou prato de condução) é o prato utilizado para conduzir o groove. Condução é a parte do groove que segue continuamente e serve como uma base para se colocar as batidas acentuadas (geralmente caixa e bumbo). A condução geralmente é feita no Ride ou nos Hi-Hats (ou chimbal, ou chipo). pratosamok.blogspot.com/.../tipos-de-pratos-e-suas-aplicacoes.html ataque "na borda" ou "no corpo (ou cúpula)" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-10-27 19:06:12 GMT) -------------------------------------------------- Prato de Condução/Ride Ele é usado tipicamente para condução, e em raras vezes, para acentuação (principalmente no jazz). Ele é muito duro e pesado pra ser usado como um prato de ataque, então é usualmente utilizadopara condução. A principais características deste prato são o seu peso, sua rigidez e sua cúpula grande. Com tudo isso é possível tirar um "som de sino" dele, e sua é rigidez serve exatamente pra isso. Percutindo o corpo de um condução você irá tirar um som mais aberto e ressonante, um "teemmmmmmmm....". Já tocando a cúpula você vai produzir um som mais seco, agudo e menos ressonante, algo como "timm...", pois ela é a parte mais pesada do prato. http://www.cifras.com.br/forum1/viewtopic.php?t=10041 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins |
Reference: :-) Reference information: http://www.youtube.com/watch?v=ywKiaBKpe_A |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.