record masters
Portuguese translation: gravações originais/matrizes de gravação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Feb 16, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | gravações originais/matrizes de gravação |
| ||
| 4 | masters da gravação |
| ||
| 4 | matrizes originais |
|
Answers
4 mins confidence: 
masters da gravação Explanation: # Loja de esquina: Março 2009 Logo que apareceu o cd, o esquema actualizou-se, tendo passado a "remasterizar" os discos, com recurso aos mesmos masters da gravação original, ... lojadeesquina.blogspot.com/2009_03_01_archive.html - Em cache - Similares - # Entrevista da Semana: Alan Flores (Guitar Hero III) | Gamer.BR ... As masters da gravação original se perderam, então pensamos que tivemos azar. Mas felizmente conseguimos reunir os Sex Pistols pela primeira vez em 30 anos ... colunistas.ig.com.br/.../entrevista-da-semana-alan-flores-guitar-hero-iii/ - Em cache - Similares - # Entrevista Da Semana | Gamer.BR, por Pablo Miyazawa - Part 2 As masters da gravação original se perderam, então pensamos que tivemos azar. Mas felizmente conseguimos reunir os Sex Pistols pela primeira vez em 30 anos ... colunistas.ig.com.br/gamerbr/tag/entrevista-da-semana/.../2/ - Em cache - Exibir mais resultados de colunistas.ig.com.br # É poma, é poma, é pomarola: Maio 2009 A gravação acabou, Dizzy foi embora e levou as masters da gravação para lançar em 75 pela gravadora do cara. Apesar de continuar se envolvendo com música ... pomapomarola.blogspot.com/2009_05_01_archive.html - Em cache - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gravações originais/matrizes de gravação Explanation: Master tape Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. No processo de armazenamento de áudio, chama-se "Master Tape" ou "Master Recording" a uma gravação original, de onde saem as cópias. Para uma melhor compreensão, pode ser entendida como uma matriz e, a partir desse molde, após a masterização, é que são feitas os translados (cópias) http://pt.wikipedia.org/wiki/Master_tape -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-02-16 14:38:06 GMT) -------------------------------------------------- Creedence Clearwater Revival Portuguese Fan Page - Uma Página de ... - [ Translate this page ] Entretanto a Asylum Records vende o contrato que detinha com John Fogerty à ... uns dizem que as masters originais das gravações foram roubadas dos estudios ... blog.clickgratis.com.br/.../JOHN+FOGERTY+-http://blog.clickgratis.com.br/creedence/47599/JOHN FOGERTY ... Miles Davis - Kind of Blue [Arquivo] - HT Forum - [ Translate this page ] 18 posts - 8 authors - Last post: Aug 31, 2006 Master gerado da gravação original em 3 canais, que depois foi transferido .... a record generally considered as the definitive jazz album, ... www.htforum.com › ... › Conteúdo, Mídia e Software › Música & Shows |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 days 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
