sweat
Portuguese translation: suor (na garrafa de vinho)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:51 Aug 21, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | suor (na garrafa de vinho) |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4suor (na garrafa de vinho) Explanation: Uma comparação interessante e bem visual. Eu traduziria como suor mesmo. Veja o exemplo abaixo. O melhor vinho que já bebi, para horror dos connaisseurs mais fundamentalistas, foi um rosé, ou melhor, três da mesma marca, um depois do outro.. Lembro é que amamos cada gole, o suor da garrafa, o riso farto e a caminhada trôpega que antecedeu um sono profundo repleto de imaginação http://omeulugar.wordpress.com/2007/12/05/vinhos-que-enlouqu... |
| |
