drone
Portuguese translation: drone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:13 Oct 11, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TFaulkner United States Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | zumbido |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zumbido Explanation: zumbido da guitarra. Veja http://www.gazetadopovo.com.br/cadernog/conteudo.phtml?id=98... "Em ‘Lucy in the Sky With Diamonds’, a linha de baixo de Paul acelera para notas semínimas, e a música parece deslizar da superfície e ser pega pelo fluxo da corrente. Recuando lentamente a meia distância, a voz ainda sonolenta de John é duplicada por um zumbido da guitarra, parecido com o de uma libélula(...) Espero que ajude. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-10-11 02:47:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1489159 |
| |
Grading comment
| ||
