00:16 Nov 23, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music / Matéria Jornalística | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ter uma mente aberta Explanation: :) Reference: http://www.squidoo.com/Youngbrain |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
envolvidos, ligados, emocionados Explanation: Acho que eles estavam muito envolvidos com isso. Diria: envolvidos, ligados, emocionados Ref. abaixo. Espero que ajude. Wiki Dict: to wear something on one's sleeve 1. To express an emotion, belief, or stance overtly and make it an important part of one's public life. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
visualmente, cativado emocionalmente Explanation: visualmente, cativado emocionalmente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tornar público como aquela pessoa é inteligente Explanation: Derivação de "wearing your heart on your sleeve" que significa expressar seus sentimentos abertamente a outra pessoa. Presumidamente, a expressão "wearing your brain on your sleeve" refere-se a demonstrar o quão inteligente é aquela pessoa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.