Formant
Portuguese translation: formante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Feb 2, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music / instrumentos musicais | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edna Almeida Portugal Local time: 04:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | formante |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| formante |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| formant formante Explanation: , -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-02-02 12:23:10 GMT) -------------------------------------------------- Electronics and electrical engineering [COM] Full entry EN formant vocoder ES vocodificador de formantes FR codeur à fréquences vocales de formants PT codificador de frequências vocais de formantes |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
| |||||||||||||
7 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: formante Reference information: Os formantes podem ser definidos como picos de energia em uma região do espectro sonoro. Desse modo, os parciais que se encontram nessa região de ressonância serão realçados. Os formantes são um fator importante na caracterização do timbre de certos instrumentos. Enquanto o espectro de cada nota de um instrumento pode variar consideravelmente com a altura, as regiões dos formantes permanecem estáveis, seja qual for a frequência da nota. Portanto, os formantes funcionam como uma espÈcie de assinatura de uma determinada fonte sonora. A caixa de ressonância de instrumentos como o piano e a maioria dos instrumentos de corda possuem regiões de formantes específicas que modulam as vibrações geradas pelas cordas alterando assim o espectro do instrumento. A figura abaixo representa um instrumento de corda hipotético, onde o gráfico a) representa o espectro da corda que será modulado (multiplicado) pelo formante da caixa de ressonância do instrumento, representado no gráfico b). O espectro do som resultante desse intrumento está representado no gráfico c). www.eca.usp.br/prof/.../formantes/formantes.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search