two part singing
Portuguese translation: canto em duas vozes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Oct 12, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bronislava Steinlucht Russian Federation Local time: 15:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | canto em dupla |
| ||
| 4 +1 | em duas vozes |
| ||
| 4 +1 | (canto em) dueto |
| ||
| 4 | Canto em duas partes |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canto em dupla Explanation: loja.tray.com.br/.../produto-104003-1180-curso_de_canto_de_dupla... O curso é voltado ao ensino para as técnicas de canto em dupla, seja para o uso direto ou segunda voz. Este este material você irá aprender todas as técnicas ... canto a coppia': A kind of central Italian two-part singing similar to canti a vatoccu[1] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1em duas vozes Explanation: http://elyon.br.tripod.com/Webcd/Arquivos/Duas_vozes.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Canto em duas partes Explanation: http://croatia.hr/en-GB/Discover-Croatia/UNESCO-Heritage/Two... Segundo o texto, a música é feita com duas vozes em tons diferentes. Um suave e moderado, outro alto e parcialmente nasal. Boa sorte! ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(canto em) dueto Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations