12:09 May 11, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Music / Música | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | intervalo composto uníssono |
|
composite unison range intervalo composto uníssono Explanation: Acredito que uma opção seria intervalo composto uníssono Entretanto não está muito claro em minha opinião, o significado de "composite". Caso não tenha traduzido o termo ainda Analivia, por gentileza, esclareça. Abraço "Intervalo composto: São os intervalos acima de uma oitava como nona, décima primeira, décima terceira. Também se usa esse termo para acrescentar uma oitava ao intervalo. Por exemplo, uma terça composta é uma oitava + uma terça. Uma sexta composta é uma oitava + uma sexta. Os intervalos ditos simples estão abaixo de um oitava." Reference: http://www.deniswarren.com/?page_id=1155 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.