mallets
Portuguese translation: baquetas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:31 Jan 13, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Márcio Clemente Portugal Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | baquetas |
| ||
| 5 | por baquetas, pequenos martelos ... |
| ||
| 5 | Mallets |
| ||
| 5 | Baqueta |
|
Answers
5 mins confidence: 
por baquetas, pequenos martelos ... Explanation: por baquetas, pequenos martelos ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-01-13 19:38:15 GMT) -------------------------------------------------- http://pt.wikipedia.org/wiki/Instrumento_de_percussão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Mallets Explanation: Baquetas com ponteiras de diversos materiais como madeira, borracha, acrílico, pano, nylon, feltro. São bastante usadas em tímpanos, marimbas, vibrafones, carrilhões, entre outros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2baquetas Explanation: "mallets" ou "xylophone beaters" são baquetas para xilofone. São referidas apenas como "baquetas". Sei isto por experiência no meio musical. Reference: http://www.musicstore.de/pt_PT/PTE/Sonor-Mallet-SCH-23-f.-Xy... Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/xilofone |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
895 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
