GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Sep 23, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Barros Brazil Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | contrato de agenciamento |
| ||
3 | contrato de desenvolvimento artístico |
|
contrato de agenciamento Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-09-23 17:22:12 GMT) -------------------------------------------------- O termo refere-se ao contrato de agenciamento artístico. Seguem referências: http://www.tjrj.jus.br/web/guest/home/-/noticias/visualizar/... De acordo com o processo, Paulinho e a gravadora assinaram, em outubro de 2007, um contrato de agenciamento exclusivo de carreira artística, direito de uso de imagem, som de voz, entre outros. http://tj-sp.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/20010635/apelac... "...develop the skills and public profile of the artist..." O contrato de agenciamento artístico envolve obrigação de meio - promover a figura do agenciado - e não de resultado, não podendo o contratado ser responsabilizado pelo eventual insucesso do artista, salvo se comprovada negligência ou imperícia. |
| ||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|