GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Feb 14, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | segunda camada |
| ||
4 +1 | segundo nível |
| ||
5 | segunda interpretação /leitura |
|
segunda camada Explanation: Minha sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
segundo nível Explanation: opção. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
segunda interpretação /leitura Explanation: My suggestion. An arrangement is an adaptation of a composition. 'Layer' in art is usually interpreted as an alternative/different vision, interpretation, reading of something. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 13 mins (2004-02-14 16:36:54 GMT) -------------------------------------------------- ...Pierre Boulez gravou duas vezes as obras orquestrais de Debussy.Esta sua segunda leitura é muito mais suave e menos angulosa do que as que ele realizou nas decadas de 60 e 70.Ao contrário das regravações de obras de Stravinsky, no caso de Debussy...http://www.allegrobr.com/discoteca/detalhe.cfm?a=120 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.