Sound Post
Portuguese translation: alma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:44 Mar 20, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anderson Calixto Brazil Local time: 00:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Alma |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Alma Explanation: "The sound post is sometimes referred to as the âme, a French word meaning 'soul'. The bow has also been referred to as the soul of these instruments. The Italians use the same term, anima, for this." https://en.wikipedia.org/wiki/Sound_post "Almas para violino feitas de madeiras Spruce (Abeto) e Maple (Acero). A colocação da alma tem uma posição estratégica, por isso indicamos que seja ajustada por um luthier especializado." https://hpgmusical.com/violino/alma.html -------------------------------------------------- Note added at 53 minutos (2020-03-20 02:37:46 GMT) -------------------------------------------------- https://ecorde.com.br/medidor-de-alma-violino-viola-ecorde-s... |
| |
Grading comment
| ||