breakeven
Portuguese translation: Ponto de equivalência (PT-PT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:46 Mar 12, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Leonor Acevedo-Miranda Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ponto de rendimento Explanation: normalmente usado no "economês" mas penso que é aplicável tb neste caso: ponto no qual a saída/producao de energia supera a entrada de energia, gerando rendimento/producao de energia. http://www.babylon.com/definition/break/Portuguese Break-even point Ponto crítico em que as receitas de uma empresa igualam os seus custos (fixos e variáveis), ou seja, representa o ponto a partir do qual a empresa começará a evidenciar lucros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ponto de break even Explanation: OU PONTO DE BREAK EVEN Um dos problemas inerentes à fusão catalizada por muões consiste no facto de que os muões são instáveis, portanto tem de haver um método barato de produzi-los. Os muões então produzidos teriam depois de se arranjados por forma a que catalizassem tantas reacções quantas fosse possível antes de decaírem. Mas o verdadeiro problema da fusão catalizada por muões é que existe uma probabilidade de 1% de que o muão se cole à partícula alfa que resulta da reacção de fusão deutério-trítio, retirando o muão do processo de catálise. Mesmo que o muão fosse absolutamente estável, poderia apenas catalizar uma média de 100 fusões, um número demasiado pequeno por um factor de 5 por forma a que pudesse fornecer energia para um ***ponto de break even.*** Fusão catalizada por muões é um processo que permite fusão a uma temperatura ambiente. Embora permita fusão, actualmente não fornece nada próximo do break even. Este valor tão elevado de Q é justificado pelas eficiências da conversão da energia térmica em electricidade (cerca de 35% para turbinas à base vapor) e a conversão da electricidade em energia térmica para o plasma (cerca de 80%). Ao se atingir o ponto de ignição, obtém-se (a potência fornecida ao plasma é nula). Atinge-se um ***ponto de break even*** para - quando. Um outro ponto de break even é atingido quando se verifica a condição . é a potência perdida, potência essa que é recuperável e junta à potência termonuclear () para ser reconvertida com a eficiência e assim compensar a potência perdida. Para uma eficiência , a condição mínima do produto é a uma temperatura aproximada 3 (). -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-03-12 18:13:17 GMT) -------------------------------------------------- http://cataphract.dnsalias.com/TLFII/T3/Fissão e Fusão Nucle... EM CIMA QUERIA DIZER: Ou Ponto de equivalência CJ 18 - Fusão, Energia, Ambiente... é denominada de ponto de equivalência (break-even) em que a quantidade de energia ... Concurso Fusão, Energia, Ambiente Centro de Fusão Nuclear ... www.ajc.pt/cienciaj/n18/fusao.php - 28k |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
