Shelf stable
Portuguese translation: que não precisam de refrigeração
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:35 Jul 13, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Nutrition / foods in general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | que não precisam de refrigeração |
| ||
| 4 | (hortaliças que duram) na prateleira |
| ||
| 3 | vida de prateleira estável |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| shelf stable que não precisam de refrigeração Explanation: Ou seja, podem ser armazenadas em temperatura ambiente. * Definição: Shelf-Stable Food - A description of a food that has been preserved and packaged in a manner that allows the food to be stored for an extended period of time without having to be refrigerated. The preservation and packaging assists to keep bacteria from growing in the food. The food may be ready to eat when opened or it may need liquid added to rehydrate. Some products require heating. http://www.recipetips.com/glossary-term/t--34372/shelf-stabl... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
36 mins confidence: 
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
