This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Other

PCAOB - Public Company Accounting Oversight Board

Portuguese translation: Conselho de Supervisão da Contabilidade das Empresas de Capital Aberto (PCAOB)

14:06 Nov 6, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Audit
English term or phrase: PCAOB - Public Company Accounting Oversight Board
At the end of this course you should be able to:

Demonstrate the ability to apply PCAOB guidance to determine critical audit matters in your audits.

Identify the requirements for documentation of critical audit matters
Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 02:34
Portuguese translation:Conselho de Supervisão da Contabilidade das Empresas de Capital Aberto (PCAOB)
Explanation:
Conforme visto neste URL:

https://www.pressreader.com/brazil/valor-economico/20161206/...

Outra possibilidade: Conselho de Supervisão Contábil das Sociedades de Capital Aberto
Selected response from:

Laura Hafner
Canada
Local time: 01:34
Grading comment
Bem isso, mesmo. Obrigado, Laura.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Conselho de supervisão contábil para empresas públicas
Eduan Moraes
4Conselho de Supervisão da Contabilidade das Empresas de Capital Aberto (PCAOB)
Laura Hafner
3Comissão de Supervisão da Contabilidade de Empresas Pùblicas.
Francisco Fernandes
3Conselho de Supervisão de/das Sociedades Cotadas
Ana Vozone


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pcaob - public company accounting oversight board
Conselho de supervisão contábil para empresas públicas


Explanation:
Oversight board eu traduzi como conselho de supervisão, acho que faz mais sentido com o contexto
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/oversig...

Eduan Moraes
Brazil
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pcaob - public company accounting oversight board
Conselho de Supervisão da Contabilidade das Empresas de Capital Aberto (PCAOB)


Explanation:
Conforme visto neste URL:

https://www.pressreader.com/brazil/valor-economico/20161206/...

Outra possibilidade: Conselho de Supervisão Contábil das Sociedades de Capital Aberto

Laura Hafner
Canada
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bem isso, mesmo. Obrigado, Laura.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pcaob - public company accounting oversight board
Comissão de Supervisão da Contabilidade de Empresas Pùblicas.


Explanation:
Minha sugestão.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 02:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pcaob - public company accounting oversight board
Conselho de Supervisão de/das Sociedades Cotadas


Explanation:
"public company" são sociedades de capital aberto, cotadas em bolsa.
Não são empresas públicas/estatais.

https://www.google.pt/search?sxsrf=ACYBGNRnvOJ-7bRvNuaRIQAW7...

https://www.google.pt/search?sxsrf=ACYBGNT4Ds6djME6gIvNvK-Ty...

Example sentence(s):
  • relativa ao papel dos administradores não executivos ou membros do conselho de supervisão de sociedades cotadas
Ana Vozone
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search