copy and layout imprint

Portuguese translation: Impressão de cópias e layout

02:32 Feb 15, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: copy and layout imprint
EXHIBIT: Approval Submissions

1. Advertising and Promotional Materials

(a) Marketing plans;
(b) Copy and layout imprint;
(c) Internet and mobile ads;
(d) Radio, broadcast, print and television ads;
(e) Social media posts;
(f) Press releases;
(g) Publicity materials.
Beatriz Goulart
Brazil
Local time: 09:25
Portuguese translation:Impressão de cópias e layout
Explanation:
Sugestao

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-02-15 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Layouts
Selected response from:

Erlinda Kofazu
Brazil
Local time: 09:25
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Impressão de cópias e layout
Erlinda Kofazu
5cópias e impressão de layout
MARCOS BAZILIO
4texto e esquema/plano/projeto/esboço impressos
Ana Vozone
4cópia e esboço do carimbo
Geocinara Avila
3Estampa ou Gravação de cópias e layouts
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Estampa ou Gravação de cópias e layouts


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Impressão de cópias e layout


Explanation:
Sugestao

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2020-02-15 06:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Layouts

Erlinda Kofazu
Brazil
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Aquino
7 hrs
  -> Obrigada Silvia!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
texto e esquema/plano/projeto/esboço impressos


Explanation:
Em publicidade e neste contexto específico de apresentação de materiais de marketing, "copy" designa o texto, normalmente criativo.

Os profissionais que escrevem este tipo de texto designam-se copywriters, normalmente chamados simplesmente de "copy".

Layout é "Na área da arte gráfica, o layout é um esboço ou rascunho que mostra a estrutura física de uma página de um jornal, revista ou página na internet (como um blogue, por exemplo)."

https://www.significados.com.br/layout/

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-02-15 09:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://studiousguy.com/advertising-copy-definition-types-ex...

Ana Vozone
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cópia e esboço do carimbo


Explanation:
Sugestão

Geocinara Avila
Brazil
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cópias e impressão de layout


Explanation:
cópias e impressão de layout

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search