01:34 Mar 21, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Chagas United Kingdom Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Que o Citrus fechou |
| ||
2 | citrus (bowl) / camping world stadium |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
citrus (bowl) / camping world stadium Explanation: The text above might refer to the fact that Camping World Stadium is now postponing its events (as per https://www.orlandoweekly.com/Blogs/archives/2020/03/11/isla... which might result or has resulted in BTS's concert suffering that very same -- or a similar -- fate. More links: https://www.clickorlando.com/news/local/2020/03/12/coronavir... https://www.google.co.uk/search?client=opera&hs=jRr&ei=WnV1X... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-03-21 02:06:35 GMT) -------------------------------------------------- The first link gobbled the second parenthesis; but it should still work. Should that not be the case, please use the one below. https://www.orlandoweekly.com/Blogs/archives/2020/03/11/isla... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-03-21 02:13:14 GMT) -------------------------------------------------- Second edit. Albeit not as frequently, Camping World Stadium might be referred to as "Estádio Camping World". With that said, I would still either keep Citrus (lone term) or opt to preserve its actual name in full. https://www.campingworldstadium.com/events/detail/bts-2020 https://citrusbowlorlando.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Que o Citrus fechou Explanation: pelo que verifiquei, o BTS tinha um show agendado no Bowl Space/ Camping world stadium, e foi cancelado recentemente. Pelo contexto do artigo, parece que ele está sugerindo uma interação entre os fãs do BTS em algum tipo de fórum e lamentando que o show foi adiado. Example sentence(s):
Reference: http://www.campingworldstadium.com/events/detail/bts-2020 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.