Lateral flow

Portuguese translation: fluxo lateral

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lateral flow
Portuguese translation:	fluxo lateral
Entered by:	Matheus Chaud

19:11 Nov 5, 2018

The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-09 00:54:53 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / papéis e fitas

English term or phrase: Lateral flow

Adhesive plaster
Specially engineered nonwovens for wound care.
Lateral flow
Diagnostic paper is used in pregnancy tests.
Bacterial barrier bags
Paper packaging for sterilized medical devices: prevents contamination and is a crucial part of an effective medical and healthcare system.
Pharmaceuticals
Pills can be easily identified when packed and distributed in transparent individual sachets.
In pharmacies, sachets allow the precise adjustment of drug delivery according to patient needs.
Surgical gowns
High-performance fabrics that protect surgeons and surgical staff from viruses, bacteria and fluids.
Specimen collection cards
GenSaver Specimen Collection Cards for long-term storage of forensic samples.
AM papers are used in newborn blood spot testing.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (7 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 05:02

fluxo lateral

Explanation:

Conforme
https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
"Testes imunocromatográficos, de fluxo lateral ou..."

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:02

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

fluxo lateral

Matheus Chaud

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +3

lateral flow

fluxo lateral

Explanation:

Conforme
https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...
"Testes imunocromatográficos, de fluxo lateral ou..."

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 43

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lateral flow

Portuguese translation: fluxo lateral

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Lateral flow

Portuguese translation: fluxo lateral

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language