ion etching

Portuguese translation: corrosão iônica

19:39 Dec 12, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Patents

English term or phrase: ion etching

Support member 180 supports the blade stack 182 with the blade edges 184 spaced about seven centimeters from the opposed target 186. 175Support member 180 is pivotable about pivot axis 179 such that sharpened blade edge can be positioned at differing angles with respect to target member 186. 176Arrows 202 and 203 indicate the direction of pivotal movement of support member 180 carrying blade stack 182 with blade edges 184 about pivot axis 179. 177By pivoting the blade edges 184 about pivot axis 179 multiple facets of the wedge-shaped sharpened edge can be coated with a thin film coating of CrN. 178The pivoting may take place in one or both of the ion etching or thin film coating operations. 179

josé wellington

Portuguese translation:corrosão iônica

Explanation:
http://libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000338923

Selected response from:

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 11:55

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

corrosão iônica

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães

4

gravação por íon

Elaine Cristine Franco

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

corrosão iônica

Explanation:
http://libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000338923

Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Local time: 11:55
Native speaker of:

Native in English

English,

Native in Portuguese

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs confidence:

gravação por íon

Explanation:
http://www.patentesonline.com.br/ferramenta-com-resistencia-...

Elaine Cristine Franco
Brazil
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...