quarter thread
Portuguese translation: conector rosqueado (OU fecho OU válvula) de 1/4 de volta
| 17:49 Feb 7, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo da Luz Brazil Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | conector rosqueado (OU fecho OU válvula) de 1/4 de volta |
| ||
| 4 | rosca OU parafuso rosqueado de 1/4" |
|
Answers
10 mins confidence: 
rosca OU parafuso rosqueado de 1/4" Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=rosca de 1/4 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conector rosqueado (OU fecho OU válvula) de 1/4 de volta Explanation: Como o nome diz, são conectores que só necessitam de 1/4 de volta para a sua fixação. cf English term or phrase: 1/4 turn connector Portuguese translation: conector de 1/4 de volta http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_enginee... O sistema da Murrelektronik é muito simples: o MQ12 é encaixado no sensor, girado um quarto de volta e pronto! http://www.murrelektronik.com.br/pt/news/news/?id=3&pos=19 15 empresas de "Fechos de um quarto de volta" http://www.nei.com.br/guia/resultado.aspx?o=h&w=158770&wBusc... Actuadores Pneumáticos de Um Quarto de Volta,... http://www.wservices.srv.br/UserFiles/atuador_morin.pdf Atuador Elétrico Rotativo para Válvulas de um quarto de volta http://www.burkert.com.br/PTB/Produto/Valvulas-de-Controle-e... Lembrando que este 1/4 se refere à volta que o conector dá para chegar a posição 'locked', e não ao passo da rosca do conector. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations