This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Patents

elastic band spring

Portuguese translation: mola de cinta elástica / mola de fita elástica

21:52 Feb 7, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: elastic band spring
Water treatment devices for home and other uses are devices typically incorporated in a water system either in-line or at a terminal end. 21An example of the former would be an under-the-counter device which filters water prior to reaching a faucet outlet. 22Exemplary terminal end water treatment devices are countertop and faucet-mounted. 23Water treatment devices can treat water by the use of mechanical filtration, UV light treatment, or chemical treatment. Figure 17 is a perspective view of an exemplary quick connect mechanism having an elastic band spring according to an embodiment of the present invention;
edna osorio
Brazil
Local time: 22:09
Portuguese translation:mola de cinta elástica / mola de fita elástica
Explanation:
elastic band é uma cinta elástica (ou fita elástica)
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10620926

elastic band spring seria uma mola de cinta elástica ou mola de fita elástica

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:09
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mola de cinta elástica / mola de fita elástica
Salvador Scofano and Gry Midttun
4mola dotada de tira de elástico/mola com tira de elástico
Marlene Curtis


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mola dotada de tira de elástico/mola com tira de elástico


Explanation:
dotadas de tiras elasticas - [ Translate this page ]
Que é definido por uma tira elástica principal (3), ... Uma mola dotada de dois apêndices e de uma parte elástica é munida de um calibre para determinar a ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...dotadas d...

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mola de cinta elástica / mola de fita elástica


Explanation:
elastic band é uma cinta elástica (ou fita elástica)
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=10620926

elastic band spring seria uma mola de cinta elástica ou mola de fita elástica



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 96
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo da Luz
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search