volumetric useful life

Portuguese translation: vida útil em termos volumétricos

10:44 Feb 8, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: volumetric useful life
Thus, microprocessor 118 may be programmed to operate indicator 2 to provide a user a second signal (e.g., light up a yellow LED) when a filter cartridge has reached a specific threshold of its volumetric useful life such as about 60% of its volumetric useful life. 

Existe vida útil volumétrica?
edna osorio
Brazil
Local time: 04:27
Portuguese translation:vida útil em termos volumétricos
Explanation:
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 07:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vida útil em termos volumétricos
Leonor Machado
4 +2vida útil do volume de tinta (do cartucho)
Marlene Curtis


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vida útil em termos volumétricos


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 07:27
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
9 mins
  -> Obg

agree  Marcelo da Luz
4 hrs
  -> Obg

agree  Maria Meneses
8 hrs
  -> Obg
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vida útil do volume de tinta (do cartucho)


Explanation:
Aqui refere-se ao volume de tinta contido no cartucho das impressoras.


Especificações do cartucho de impressão HP 57 HP Photosmart 100 ... - [ Translate this page ]
Cartucho, Volume de tinta, Número aproximado de páginas ... Por esta razão, os dispositivos de tinta têm uma vida útil maior quando lacrados na embalagem. ...
h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docnamevid

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  telefpro
23 mins
  -> Grata!

agree  Maria Amorim (X)
20 hrs
  -> Grata Maria!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search