12:46 Mar 18, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rothig Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | discos pinçadores |
| ||
3 | pinça de fixação de disco |
|
pinça de fixação de disco Explanation: Patente de invenção "pinça de fixação de fibra óptica em conectores ... Um aparelho de depilação compreendendo um número de discos pinçadores (35) que são ... www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa=pin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discos pinçadores Explanation: Eu entendo que se trata dos próprios discos de depilação (ou epilação, nesse caso), e não do dispositivo que os fixa. Outros termos são discos de depilação, discos giratórios, discos rotativos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.