fine

Portuguese translation: finos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fine
Portuguese translation:finos
Entered by: Carla Griecco

10:20 Feb 3, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / fibers, containerboard packaging
English term or phrase: fine
Neste contexto, "fine" como substantivo, talvez partículas ou material particulado da fibra usada para fabricar papelão.

"Wheat straw fiber contains more fines (about 38 – about 50%) than hardwood (about 20 to about 40%) or OCC (about 20- about 25%) fibers. The fines could be viewed as a filler; however, having more fines from wheat straw pulp compared to others doesn’t contribute to strength.
Carla Griecco
Brazil
Local time: 11:29
finos
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=finos de filtragem&um=1&c...
https://www.google.com.br/search?q=finos de filtragem&um=1&c...
https://www.google.com.br/search?q=finos de filtragem&um=1&c...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-02-03 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! Colei o mesmo link três vezes. Desculpe.

https://www.google.com.br/search?q=mineração "finos de *"&rl...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 11:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3finos
Mario Freitas


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
finos


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=finos de filtragem&um=1&c...
https://www.google.com.br/search?q=finos de filtragem&um=1&c...
https://www.google.com.br/search?q=finos de filtragem&um=1&c...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-02-03 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! Colei o mesmo link três vezes. Desculpe.

https://www.google.com.br/search?q=mineração "finos de *"&rl...


Mario Freitas
Brazil
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Nery
6 mins
  -> Obrigado, Ângela!

agree  Danik 2014
1 hr
  -> Obrigado, Dani!

agree  Paulo Marcon
2 hrs
  -> Obrigado, BV1!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search