power packs

Portuguese translation: unidades de alimentação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power packs
Portuguese translation:unidades de alimentação
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

13:33 Jun 29, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: power packs
Capacitors and power packs grew large and cumbersome.
=========
power packs = geradores de energia?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 13:08
unidades de alimentação
Explanation:
http://www.magnaflux.com/brasil/ProductOverview/OnlineCatalo...

Unidades de Alimentação Portáteis
UNIDADE PORTÁTIL - SÉRIE M ("Power Pack")

A Magnaflux compreende que algumas peças não podem ser movimentadas, de tal maneira que a unidade magnetizante tem que ir até a peça. A Série M oferece uma solução com unidades moveis adaptáveis. Estas unidades contam com Saída de Corrente Alternada (CA) ou Corrente Retificada de Meia Onda (HWDC).
Garantia de três (3) anos em peças e mão-de-obra.
Conta com uma Saída de CA e/ou Corrente Retificada de Meia Onda (HWDC).
M-2060 - 6.000 Amperes CA/HWDC.
M-2030 -3.000 Amperes CA/HWDC.
M-2040 - 4.000 Amperes CA/HWDC.
Selected response from:

Walter Moura
Brazil
Local time: 13:08
Grading comment
Obrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1unidades de alimentação
Walter Moura
4blocos de alimentação
Salvador Scofano and Gry Midttun
3geradore de energia(carga)
Marcos Antonio
3Acessórios de baterias e carregadores
creves


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geradore de energia(carga)


Explanation:
Sug.


- With the Nokia Power Pack DC-1, you can charge a battery in one or two ... The power pack comes with a connectivity cable. Use the cable only ...
nds1.nokia.com/files/.../lam/.../Nokia_DC-1_UserGuide_PT_SP.pdf -

- Locação de geradores de energia power pack. A Poliservice possui uma frota silenciada e ... sincronismo e divisão de carga para operação em paralelo. ...
www.poliservice.com.br/.../geradores-power-pack-ate-6-mvas/

- aparelho de jacto de água de alta pressão falch power pack 12 300 ...
power pack 12 300-21-100-d. falch power pack 12 300-21-100-d ... consumo de gasoleo de aquecimento sob de 60% de carga, 8,0 l/h. saída do gerador, 230 V / 50 Hz / 2 kVA. motor a gasoleo potência maxima, velocidade, cilindrada, ...
www.falch.com/.../power-pack-12-300-21-100-d-g372.html?___.... -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-29 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

Digo: geradores de energia(carga)

Marcos Antonio
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Acessórios de baterias e carregadores


Explanation:
É uma sugestão.

Creio que se referem aos punhos de baterias, baterias, carregadores, etc.



    Reference: http://www.expansys.pt/expansys-power-pack-for-canon-eos-500...
creves
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blocos de alimentação


Explanation:
Veja o kudoz anterior sobre isso.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unidades de alimentação


Explanation:
http://www.magnaflux.com/brasil/ProductOverview/OnlineCatalo...

Unidades de Alimentação Portáteis
UNIDADE PORTÁTIL - SÉRIE M ("Power Pack")

A Magnaflux compreende que algumas peças não podem ser movimentadas, de tal maneira que a unidade magnetizante tem que ir até a peça. A Série M oferece uma solução com unidades moveis adaptáveis. Estas unidades contam com Saída de Corrente Alternada (CA) ou Corrente Retificada de Meia Onda (HWDC).
Garantia de três (3) anos em peças e mão-de-obra.
Conta com uma Saída de CA e/ou Corrente Retificada de Meia Onda (HWDC).
M-2060 - 6.000 Amperes CA/HWDC.
M-2030 -3.000 Amperes CA/HWDC.
M-2040 - 4.000 Amperes CA/HWDC.

Walter Moura
Brazil
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Pereira
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search