GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Jul 4, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Marcon Brazil Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | posters refletores |
| ||
3 | showcard ou painel para exposição |
| ||
3 | cartaz |
|
posters refletores Explanation: http://www.filmtools.com/showcard.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
showcard ou painel para exposição Explanation: http://portuguese.alibaba.com/product-gs/plastic-frame-showc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartaz Explanation: O autor parece usar “show card” em sentido figurado (está entre aspas). Não há como ter certeza absoluta, mas dá a impressão que está usando algum tipo de cartaz em branco/preto e os compara a um poster, do tipo que se usa para anunciar filmes, peças, shows, óperas, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.