This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

albumen prints from wet collodion negatives

Portuguese translation: impressão por albúmen de negativos de Colódio úmido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:albumen prints from wet collodion negatives
Portuguese translation:impressão por albúmen de negativos de Colódio úmido
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

21:01 Jul 12, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: albumen prints from wet collodion negatives
carte-de-visite (F. cart de vi-site) n. 1. portrait photograph on a mount about the size of a postcard, introduced in 1854 that became a social craze in many countries 2. a formal mass-produced calling card popular in the 1850s printed on card stock with a photograph, usually albumen prints from wet collodion negatives.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 03:32
impressão por albúmen de negativos de Colódio úmido
Explanation:
ver referências abaixo
Selected response from:

Rintje
Local time: 03:32
Grading comment
Obrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4impressão por albúmen de negativos de Colódio úmido
Rintje
4impressão de albumina a partir de negativos de coloides úmidos
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impressão por albúmen de negativos de Colódio úmido


Explanation:
ver referências abaixo


    Reference: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic...
    Reference: http://www.luizmonforte.com/pensante/albumen.htm
Rintje
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
Obrigada
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impressão de albumina a partir de negativos de coloides úmidos


Explanation:
Sug.


- 2637__Aula 2 - Teo Noções básicas
www.scribd.com/doc/.../2637-Aula-2-Teo-Nocoes-basicas - Em cache22 set. 2008 – ... foram substituindo gradualmente todos os papéis de impressão de albumina e platina sem emulsão, tornando-se a tecnologia de impressão ...


- Negativo de Colódio Úmido
www.itaucultural.org.br/aplicexternas/.../index.cfm?... - Em cacheSimilares
Negativo de Colódio Úmido. Definição. O processo de colódio úmido foi inventado ... A exposição devia ser realizada com o negativo ainda úmido - donde a ...


- Ensino Magazine
historico.ensino.eu/2008/set2008/politecnico2.html - Em cache... que irá realizar um workshop e uma conferência em impressão de albumina, que é também um processo fotográfico histórico, utilizado por Carlos Relvas. ...


Marcos Antonio
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search