fly coach
Portuguese translation: voamos na classe econômica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Jul 23, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: coolbrowne United States Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | voamos no vôo econômico |
| ||
| 5 | voamos na classe econômica |
| ||
| 4 | voamos em classe turística |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=227766 |
|
Answers
12 mins confidence: 
voamos no vôo econômico Explanation: fly coach => voamos no vôo econômico -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-07-23 14:36:52 GMT) -------------------------------------------------- Getting to San Pedro de Atacama | Information San Pedro de Atacama www.sanpedrochile.com/en/Information-San.../menu-id-113.htm... - There are different bus lines that provide this service and different types of services and prices ranging from economico (coach), semi-cama (business ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-07-23 14:42:02 GMT) -------------------------------------------------- Why is the "economy class" section of the airplane called "coach"? www.ask.yahoo.com/20050808.html 8 Aug 2005 – Airplanes got bigger and faster, and airlines began cramming more people into the planes. Coach class was born, and millions have been ... Train Rides to the Grand Canyon, Grand Canyon Railway Tours www.canyon-country.com/flagstaff/gctrain.htm - Coach/Budd Class $70.00 adult (ages 16 and up)/ $40.00 child (ages 2-15) $5 additional .... Le classi di treno includono: "Coach" (economico), "Budd" (aria ... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-07-23 14:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Economy class - Wikipedia, the free encyclopedia www.en.wikipedia.org/wiki/Economy_class - Economy class, also called coach class (or just coach), steerage, or standard class, is the lowest class of seating in air travel, rail travel, ... Railways - Airlines - Premium Economy class - See also |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
voamos na classe econômica Explanation: Geralmente dizemos classe econômica, não "vôo econômico" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
voamos em classe turística Explanation: Sug. - tourist - Turista - Pessoa que viaja a lazer ; Classe econômica de uma companhia áerea. Também chamada econômica ou "coach" ; Parte da aeronave designada para essa classe de passageiros - Viagens www.inatel.pt/content.aspx?menuid=225&eid=840 - Em cacheOs preços informados são por pessoa em quarto duplo, válidos até Novembro de 2011 e incluem: Voo em classe turística (na classe mais económica); Taxas de ... -www.turisver.com/article.php?id=26522 - Em cache15 postagens - 15 autores - Última postagem: 30 jun. O preço por pessoa em quarto duplo é desde 999 euros, incluindo voo em classe turística na Qatar Airways, transferes, a documentação, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=227766 Reference information: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=227766 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations