stuffin
Portuguese translation: coisas de grife em malas feitas sob medida mas ainda custou o olho da cara..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Jul 23, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | coisas de grife em malas feitas sob medida mas ainda custou o olho da cara |
| ||
| 3 | stuffing/ |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
stuffing/ Explanation: pelo que vejo eh uma abreviacao de stuffing...deve estar a referir-se a caixas/capas/protectores personalizadas e de marca, (brand custom made cases) para meter coisas (stuff), para encher . http://www.taylormadecases.com/ Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| stuff in coisas de grife em malas feitas sob medida mas ainda custou o olho da cara Explanation: Name brand stuff in custom made cases but still it cost dearly => coisas de grife em malas feitas sob medida mas ainda custou o olho da cara |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations