pipelined global shutter

Portuguese translation: obturador global com tubos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pipelined global shutter
Portuguese translation:obturador global com tubos
Entered by: Marlene Curtis

13:07 Jan 16, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Câmera de captura de movimento
English term or phrase: pipelined global shutter
Is the only 12mp camera available with an electronic pipelined global shutter.
Livea Pinto
Brazil
Local time: 10:23
obturador global com tubos
Explanation:
global shutter - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/ingles.../global shutter.html - Translate this page
Global shutter allowing sharp pictures of moving objects. camco.be. camco.be. Obturador global, o que permite imagens nítidas de objetos em movimento .

obturador global eletrônico com tubos

Fotografia – TechTudo
www.techtudo.com.br/platb/fotografia/ - Translate this page
28 nov. 2011 – Da escolha da câmera à impressão das fotos. ... Não por acaso, a durabilidade do obturador é uma das diferenças para os modelos ..... a câmera, criando rastros luminosos como tubos de neon, e outras mais sutis, em que a
http://www.techtudo.com.br/platb/fotografia/

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2013-01-16 13:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

KODAK - Curso de fotografia - Combinação velocidade / abertura
wwwbr.kodak.com/...camera/velocidade_abertura.... - Translate this page
Outro recurso da câmera ajustável é a focalização do assunto através da ... Uma vez pressionado o obturador, o espelho se levanta para que a luz ... Pode-se também adaptar acessórios como lentes de aproximação e tubos de extensão.

http://wwwbr.kodak.com/BR/pt/consumer/fotografia_digital_cla...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:23
Grading comment
Obrigada!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obtutador global com tecnologia "pipelined"
Salvador Scofano and Gry Midttun
4obturador global com tubos
Marlene Curtis


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obtutador global com tecnologia "pipelined"


Explanation:
Utiliza a tecnologia pipelined

Veja:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:n6_vlnAqXIIJ:www....


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obturador global com tubos


Explanation:
global shutter - Tradução em português – Linguee
www.linguee.pt/ingles.../global shutter.html - Translate this page
Global shutter allowing sharp pictures of moving objects. camco.be. camco.be. Obturador global, o que permite imagens nítidas de objetos em movimento .

obturador global eletrônico com tubos

Fotografia – TechTudo
www.techtudo.com.br/platb/fotografia/ - Translate this page
28 nov. 2011 – Da escolha da câmera à impressão das fotos. ... Não por acaso, a durabilidade do obturador é uma das diferenças para os modelos ..... a câmera, criando rastros luminosos como tubos de neon, e outras mais sutis, em que a
http://www.techtudo.com.br/platb/fotografia/

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2013-01-16 13:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

KODAK - Curso de fotografia - Combinação velocidade / abertura
wwwbr.kodak.com/...camera/velocidade_abertura.... - Translate this page
Outro recurso da câmera ajustável é a focalização do assunto através da ... Uma vez pressionado o obturador, o espelho se levanta para que a luz ... Pode-se também adaptar acessórios como lentes de aproximação e tubos de extensão.

http://wwwbr.kodak.com/BR/pt/consumer/fotografia_digital_cla...

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search