GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:22 Mar 25, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ligia Costa Brazil Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | fotógrafos ávidos/aqueles fissurados por fotografia |
|
fotógrafos ávidos/aqueles fissurados por fotografia Explanation: "...introduce the multiple exposure photography technique to shutter buggers" = apresentar a técnica de fotografia de múltipla exposição aos fissurados por fotografia/fotografar/tirar fotos. Choose the variant that suits best your context and the text's tone, which seems very informal. Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shutterbug |
| |
Grading comment
| ||