shorter run lengths
Portuguese translation: menor tiragens
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Apr 5, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / impressão | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ligia Costa Brazil Local time: 06:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | menor tiragens |
| ||
| 5 | ciclos de produção (estão) mais curtos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
menor tiragens Explanation: See the brochure about Offset printing from GMG Color. They have it both in English and in Portuguese. In English (first link): "Declining run lengths and a greater degree of individualization demand that printers become more fl exible, while simultaneously saving time and cutting costs." In Portuguese (second link): "A queda das tiragens e um maior grau de exigência de individualização, obriga que as gráÞ cas se tornem mais ß exíveis e, simultaneamente, poupem tempo e reduzam custos." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-04-05 22:33:25 GMT) -------------------------------------------------- CORRECTION: menores tiragens. Reference: http://www.gmgcolor.com/fileadmin/gmgcolor/pHgfBz32/marketin... Reference: http://www.gmgcolor.com/fileadmin/user_upload/gmgcolor/pdf/b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
ciclos de produção (estão) mais curtos Explanation: run length: ciclo de produção Translation of Run length in English translation.babylon.com › English Translation - Traduzir esta página Translate run length in English online and download now our free translator to use ... Literatura e Rio de Janeiro (ou simplesmente run) ciclo/etapa de produção ... http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/4... www1.folha.uol.com.br/.../56666-carnes-suina-e-de-frango-serao-art... 26/07/2012 – ... pois tem o ciclo de produção mais curto, de aproximadamente dois meses. ... eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. Plantio adensado anima produtores de algodão - suplementos ... www.estadao.com.br/.../suplementos,plantio-adensado-anima-p... 19/08/2009 – Com ciclo de produção mais curto e custo menor, os agricultores esperam recuperar, em até dois anos, a área perdida na safra passada. Orçamento em reforma | Valor Econômico publicidade-valordigital.valor.com.br/impresso/.../orcamento-em-ref... 23/08/2011 – No caso da MRV, que tem ciclo de produção mais curto, ... Acesse a versão digital do Valor e leia o jornal exatamente como ele foi impresso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations