stroke in/stroke out
Portuguese translation: traçado para dentro / traçado para fora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Jun 5, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Graphic design software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
traçado interno/ traçado externo Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
traço ativado / desativado (ligado / desligado) Explanation: Entendo que seja um software para desenho/gráfico, em que o traço seja ativado / desativado (ligado / desligado) De acordo com a Microsoft-Brasil: Stroke Traço Office Communicator 2005 Stroke Traço Office Shared Services (OSS) 2007 Stroke Traço Windows XP Tablet PC Edition Stroke Traço Word 2007 Stroke Traço Office Communicator 2007 Stroke Traço Windows Live Messenger W4MQ Stroke Traço Word 2007 SP2 Stroke Traço Office Shared Services (OSS) 2007 SP2 Stroke Traço Windows 7 Stroke Traço Office Communicator 2007 R2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
traçado para dentro / traçado para fora Explanation: stroke = traçado Adobe Community: Contrair seleção (linha) no illustrator forums.adobe.com › ... › Discussions Translate this page Oct 24, 2012 - 4 posts - 2 authors Quero que essa linha venha pra dentro da forma. ... acessar novamente o painel Stroke e definir o alinhamento do traçado para dentro (vide -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2013-06-05 13:36:07 GMT) -------------------------------------------------- DO DESENHO. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-06-05 17:26:39 GMT) -------------------------------------------------- Linha de cota – São traços contínuos, com linha fina, traçada paralelamente à face do objeto a ser dimensionada, preferencialmente do lado de fora do desenho. Sobre elas se anota o valor da dimensão. O afastamento dessa linha em relação ao desenho deve variar de 7 a 10 mm. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-06-05 17:27:07 GMT) -------------------------------------------------- OU FORA OU DENTRO DO DESENHO |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations