lens barrel

Portuguese translation: Tambor da lente...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lens barrel
Portuguese translation:Tambor da lente...
Entered by: airmailrpl

11:55 Dec 24, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotografia
English term or phrase: lens barrel
Contexto: elementos de uma câmera fotográfica.
Frase: The tube containing the elements of a lens is known as the lens barrel.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Always Learning
Tambor da lente
Explanation:
lens barrel => Tambor da lente

50 Dicas Essenciais para Fotografar - O Olho ea Lente - Blogger
www.oolhoealente.blogspot.com/.../50-dicas-essenciais-foto....
... basta imaginar que não se relaciona com o tamanho do buraco, mas com a quantidade de aletas que acabam invadindo a abertura do tambor da lente.

Conversão da lente 18-55mm de EF-S para EF - Mundo Fotográfico
forum.mundofotografico.com.br › ... › Espaço Canon‎
Até aqui, a lente já funciona OK em um corpo full frame, mas opcionalmente, é possível travar o tambor da lente para que o elemento traseiro ..

Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 2
www.books.google.com/books?isbn=8577805387 -
Randall D. Knight
Abertura Objeto Distância focal menor Distância focal maior Tambor da lente Ponto focal da lente convergente Plano da lente efetiva A distância focal efetiva é ...

Entenda o significado das siglas de lentes fotográficas - Artigos ...
www.techtudo.com.br/.../entenda-o-significado-das-si...
Apr 4, 2012 - No sistema traseiro, o tambor da lente mantem o mesmo tamanho. Esse sistema melhora bastante a capacidade de close-ups em lentes ...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:26
Grading comment
Thanks! Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cilindro da lente
Paulinho Fonseca
5canhão de lente
Nick Taylor
4Tambor da lente
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cilindro da lente


Explanation:
See link, please.


    Reference: http://www.buscape.com.br/cprocura/cilindro-supertelao-acomp...
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
58 mins
  -> Grato Marlene.
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
canhão de lente


Explanation:
canhão de lente

Nick Taylor
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tambor da lente


Explanation:
lens barrel => Tambor da lente

50 Dicas Essenciais para Fotografar - O Olho ea Lente - Blogger
www.oolhoealente.blogspot.com/.../50-dicas-essenciais-foto....
... basta imaginar que não se relaciona com o tamanho do buraco, mas com a quantidade de aletas que acabam invadindo a abertura do tambor da lente.

Conversão da lente 18-55mm de EF-S para EF - Mundo Fotográfico
forum.mundofotografico.com.br › ... › Espaço Canon‎
Até aqui, a lente já funciona OK em um corpo full frame, mas opcionalmente, é possível travar o tambor da lente para que o elemento traseiro ..

Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 2
www.books.google.com/books?isbn=8577805387 -
Randall D. Knight
Abertura Objeto Distância focal menor Distância focal maior Tambor da lente Ponto focal da lente convergente Plano da lente efetiva A distância focal efetiva é ...

Entenda o significado das siglas de lentes fotográficas - Artigos ...
www.techtudo.com.br/.../entenda-o-significado-das-si...
Apr 4, 2012 - No sistema traseiro, o tambor da lente mantem o mesmo tamanho. Esse sistema melhora bastante a capacidade de close-ups em lentes ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thanks! Happy New Year!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search